Alemán VERBO B2 Posición 3539

dokumentieren

documentar / demostrar

dokumentieren – dokumentierte – hat dokumentiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dokumentieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dokumentieren vs belegen

matricularse en / demostrar / cubrir / quedar / imponer

«Belegen» (demostrar) y «dokumentieren» (documentar) pueden relacionar datos o fotografías con un hecho o una situación. «Belegen» se centra en demostrar una afirmación, mientras que «dokumentieren» se centra en registrar y conservar la información de forma sistemática. Cuando se pretende demostrar una afirmación, encaja «belegen»; cuando se registra el hecho, encaja «dokumentieren».

Ejemplo visual de belegen
dokumentieren

Die Messdaten dokumentieren den Anstieg der Temperatur über mehrere Tage.

Los datos de las mediciones documentan el aumento de la temperatura durante varios días.

belegen

Die Messdaten belegen, dass die Temperatur deutlich gestiegen ist.

Los datos de las mediciones demuestran que la temperatura ha subido considerablemente.

Abrir la página completa de la palabra: belegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...