الألمانية فعل B2 الترتيب 16419

protokollieren

يدوّن في محضر / يسجل

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني protokollieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

protokollieren vs festhalten

يمسك بإحكام / يسجل / يتمسك بـ / يحتجز / يؤكد

يمكن استخدام كلا الفعلين لتوثيق المعلومات كتابةً. لا يحدد «⁨Festhalten⁩» (يسجل) شكل التدوين، ويناسب أيضًا تدوين ملاحظات منفردة. أما «⁨Protokollieren⁩» (يدوّن في محضر) فيعني صراحةً تسجيل شيء في محضر، ولا سيما أثناء اجتماع أو محادثة. استخدم هذا الفعل عندما يُعدّ محضر.

مثال مرئي على festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

أدوّن أهم القرارات التي اتُّخذت في الاجتماع في محضر.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

أسجل كتابةً أهم القرارات التي اتُّخذت في الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...