
kapieren
entender
Expresión coloquial para entender o comprender.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
He leído las instrucciones tres veces, pero todavía no las entiendo.
entender
kapieren – kapierte – hat kapiert
Cargando el estado guardado.

entender
Expresión coloquial para entender o comprender.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
He leído las instrucciones tres veces, pero todavía no las entiendo.
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierst |
| er/sie/es | kapiert |
| wir | kapieren |
| ihr | kapiert |
| sie | kapieren |
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
| ich | habe kapiert |
|---|---|
| du | hast kapiert |
| er/sie/es | hat kapiert |
| wir | haben kapiert |
| ihr | habt kapiert |
| sie | haben kapiert |
| du | kapiere! kapier! |
|---|---|
| ihr | kapiert! |
| Sie | kapieren Sie! |
| ich | hatte kapiert |
|---|---|
| du | hattest kapiert |
| er/sie/es | hatte kapiert |
| wir | hatten kapiert |
| ihr | hattet kapiert |
| sie | hatten kapiert |
| ich | werde kapieren |
|---|---|
| du | wirst kapieren |
| er/sie/es | wird kapieren |
| wir | werden kapieren |
| ihr | werdet kapieren |
| sie | werden kapieren |
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierest |
| er/sie/es | kapiere |
| wir | kapieren |
| ihr | kapieret |
| sie | kapieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | kapieren |
|---|---|
| con zu | zu kapieren |
| participio presente | kapierend |
| participio pasado | kapiert |
«Kapieren» (entender) es una palabra muy habitual en el lenguaje hablado y en los textos informales. En situaciones formales, como un trabajo académico o una carta oficial, conviene evitarla.
Endlich habe ich kapiert, wie diese App funktioniert.
Por fin entendí cómo funciona esta aplicación.
Desde el punto de vista gramatical, «kapieren» (entender) se usa como «verstehen» (entender). Puede llevar un objeto directo en Akkusativ o introducir una oración subordinada con «dass» (que), «wie» (cómo) o una palabra interrogativa.
Ich kapiere diese Aufgabe einfach nicht.
Simplemente no entiendo este ejercicio.
Hast du kapiert, was der Lehrer erklärt hat?
¿Entendiste lo que explicó el profesor?
La palabra se usa especialmente en preguntas como «Hast du es kapiert?» (¿Lo entendiste?) o en oraciones negativas como «Ich kapiere es nicht.» (No lo entiendo.) para expresar que se ha entendido algo o que no se ha entendido.
Warte, ich glaube, jetzt hab ich's kapiert!
Espera, ¡creo que ahora sí lo entendí!
Nein, ich kapiere immer noch nicht, warum du das getan hast.
No, todavía no entiendo por qué hiciste eso.
entender
Aquí, «verstehen» (entender) y «kapieren» (entender) se refieren al mismo proceso mental de comprensión. «Verstehen» es neutral y adecuado en casi cualquier situación. «Kapieren» es claramente coloquial y puede sonar impaciente o brusco, sobre todo en preguntas directas, por lo que es más apropiado en conversaciones informales.

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“
Entre amigos, Ben pregunta molesto: «¿Ya has entendido la explicación?»
Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“
La profesora pregunta educadamente: «¿Ha entendido la explicación?»