Alemán ADJETIVO B2 Posición 8048

ratlos

desconcertado

ratlos – ratloser – am ratlosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ratlos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ratlos vs unsicher

inseguro

Una persona está «unsicher» (insegura) cuando duda entre varias posibilidades o no sabe exactamente cuál es la correcta. Está «ratlos» (desconcertada) cuando no tiene ninguna idea para encontrar una solución. Por eso, cuando hay opciones disponibles, suele encajar mejor «unsicher», mientras que cuando no se ve ninguna salida, suele encajar mejor «ratlos».

Ejemplo visual de unsicher
ratlos

Beim kaputten Drucker steht Nina ratlos da, weil ihr keine mögliche Lösung einfällt.

Ante la impresora averiada, Nina se queda desconcertada porque no se le ocurre ninguna solución posible.

unsicher

Beim kaputten Drucker ist Nina unsicher, ob sie ihn neu starten oder den Techniker rufen soll.

Ante la impresora averiada, Nina no está segura de si debe reiniciarla o llamar al técnico.

Abrir la página completa de la palabra: unsicher

En la vida real

Cargando ejemplos en video...