Allemand ADJECTIF B2 Rang 8048

ratlos

perplexe

ratlos – ratloser – am ratlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ratlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ratlos vs unsicher

incertain / peu sûr de soi

On est « unsicher » (incertain) quand on hésite entre plusieurs possibilités ou qu’on ne sait pas exactement laquelle est la bonne. On est « ratlos » (perplexe) quand on n’a absolument aucune idée de solution. Quand des options existent, « unsicher » (incertain) convient donc plutôt ; quand aucune issue ne se dessine, c’est plutôt « ratlos » (perplexe).

Exemple visuel pour unsicher
ratlos

Beim kaputten Drucker steht Nina ratlos da, weil ihr keine mögliche Lösung einfällt.

Face à l’imprimante en panne, Nina reste perplexe, car aucune solution possible ne lui vient à l’esprit.

unsicher

Beim kaputten Drucker ist Nina unsicher, ob sie ihn neu starten oder den Techniker rufen soll.

Face à l’imprimante en panne, Nina ne sait pas si elle doit la redémarrer ou appeler le technicien.

Ouvrir la page complète du mot: unsicher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…