
regelmäßig
بانتظام
يحدث أو يتكرر في فواصل زمنية ثابتة.
Er geht regelmäßig zum Sport.
يذهب إلى ممارسة الرياضة بانتظام.
بانتظام / منتظم
regelmäßig – regelmäßiger – am regelmäßigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بانتظام
يحدث أو يتكرر في فواصل زمنية ثابتة.
Er geht regelmäßig zum Sport.
يذهب إلى ممارسة الرياضة بانتظام.

منتظم
يتبع قاعدة أو نمطًا؛ ويكون متناسق الشكل ومن دون انحرافات كبيرة.
Das Muster besteht aus regelmäßigen Sechsecken.
يتكون النمط من سداسيات منتظمة.
| الصيغة الأساسية | regelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | regelmäßiger |
| Superlativ | am regelmäßigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى regelmäßig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى regelmäßig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى regelmäßig.
تتكون الكلمة من «Regel» (قاعدة) واللاحقة «-mäßig» (وفقًا لـ). ولذلك فهي تعني حرفيًا «gemäß einer Regel» (وفقًا لقاعدة) أو «einer Regel entsprechend» (مطابقًا لقاعدة). ويوضح هذا الأصل المعنيين: شيء يحدث وفق قاعدة زمنية ثابتة، وشيء يتبع قاعدة شكلية.
Die Kacheln an der Wand bilden ein regelmäßiges Muster.
تشكل البلاطات على الجدار نمطًا منتظمًا.
يمكن أن تأتي «Regelmäßig» (منتظم أو بانتظام) قبل اسم بوصفها صفة، أو أن تصف فعلًا بوصفها ظرفًا. وتبقى صيغتها ثابتة عندما تكون ظرفًا.
Ein regelmäßiges Training ist wichtig für die Gesundheit.
ممارسة الرياضة بانتظام مهمة للصحة.
Sie trainiert regelmäßig im Fitnessstudio.
تتدرب بانتظام في النادي الرياضي.
في المعنى الزمني، تأتي «regelmäßig» (بانتظام) كثيرًا مع الأنشطة. ومن العبارات الشائعة «regelmäßig Sport treiben» (يمارس الرياضة بانتظام)، و«sich regelmäßig treffen» (يلتقي بانتظام)، و«etwas regelmäßig überprüfen» (يفحص شيئًا بانتظام).
Wir treffen uns regelmäßig zum Kaffeetrinken.
نلتقي بانتظام لشرب القهوة.
Die Bremsen am Auto sollten Sie regelmäßig kontrollieren lassen.
ينبغي أن تفحص فرامل السيارة بانتظام.
عندما يتعلق الأمر بالأشكال أو الأنماط أو البنى، تعني «regelmäßig» (منتظم) متناسقًا أو متماثلًا. وترد الكلمة كثيرًا في أوصاف الهندسة والفن، وكذلك العمليات البيولوجية.
Das Spinnennetz hatte eine fast perfekte, regelmäßige Struktur.
كانت لشبكة العنكبوت بنية منتظمة شبه مثالية.
Achten Sie auf eine regelmäßige Atmung.
انتبه إلى انتظام التنفس.
غالبًا
تصف «oft» (غالبًا) و«regelmäßig» (بانتظام) كلتاهما أفعالًا متكررة. تؤكد «oft» (غالبًا) قبل كل شيء العدد الكبير لمرات الحدوث، بينما توحي «regelmäßig» (بانتظام) أيضًا بوجود نمط ثابت أو فواصل زمنية محددة. استخدم «oft» (غالبًا) في مناسبات كثيرة، و«regelmäßig» (بانتظام) عندما يكون التكرار قابلًا للتوقع أو منتظمًا.

Ich gehe regelmäßig jeden Sonntag im Park spazieren.
أذهب بانتظام للتنزه في الحديقة كل يوم أحد.
Ich gehe oft im Park spazieren, wenn ich Zeit habe.
أذهب غالبًا للتنزه في الحديقة عندما يكون لدي وقت.