
regelmäßig
regularnie
Odbywający się lub powtarzający w stałych odstępach czasu.
Er geht regelmäßig zum Sport.
On regularnie uprawia sport.
regularny
regelmäßig – regelmäßiger – am regelmäßigsten
Wczytuję zapisany stan.

regularnie
Odbywający się lub powtarzający w stałych odstępach czasu.
Er geht regelmäßig zum Sport.
On regularnie uprawia sport.

regularny
Zgodny z regułą lub wzorem; równomiernie i bez większych odchyleń ukształtowany.
Das Muster besteht aus regelmäßigen Sechsecken.
Wzór składa się z regularnych sześciokątów.
| forma podstawowa | regelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | regelmäßiger |
| Superlativ | am regelmäßigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regelmäßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regelmäßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do regelmäßig.
Słowo składa się z „Regel” (reguła) i przyrostka „-mäßig” (zgodnie z). Dosłownie oznacza więc „gemäß einer Regel” (zgodnie z regułą) albo „einer Regel entsprechend” (odpowiadający regule). To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: coś, co dzieje się według stałej reguły czasowej, oraz coś, co jest zgodne z regułą dotyczącą formy.
Die Kacheln an der Wand bilden ein regelmäßiges Muster.
Płytki na ścianie tworzą regularny wzór.
„Regelmäßig” (regularny / regularnie) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik albo opisywać czasownik jako przysłówek. Jako przysłówek forma pozostaje niezmieniona.
Ein regelmäßiges Training ist wichtig für die Gesundheit.
Regularny trening jest ważny dla zdrowia.
Sie trainiert regelmäßig im Fitnessstudio.
Ona regularnie trenuje na siłowni.
W znaczeniu związanym z czasem „regelmäßig” (regularnie) często łączy się z czynnościami. Typowe wyrażenia to „regelmäßig Sport treiben” (regularnie uprawiać sport), „sich regelmäßig treffen” (regularnie się spotykać) lub „etwas regelmäßig überprüfen” (regularnie coś sprawdzać).
Wir treffen uns regelmäßig zum Kaffeetrinken.
Regularnie spotykamy się na kawie.
Die Bremsen am Auto sollten Sie regelmäßig kontrollieren lassen.
Powinni Państwo regularnie zlecać kontrolę hamulców w samochodzie.
Gdy chodzi o formy, wzory lub struktury, „regelmäßig” (regularny) oznacza równomierny albo symetryczny. Słowo to często występuje w opisach geometrii, sztuki, a także procesów biologicznych.
Das Spinnennetz hatte eine fast perfekte, regelmäßige Struktur.
Pajęczyna miała niemal idealną, regularną strukturę.
Achten Sie auf eine regelmäßige Atmung.
Proszę zwrócić uwagę na regularny oddech.
często
„Oft” (często) i „regelmäßig” (regularnie) opisują powtarzające się działania. „Oft” podkreśla przede wszystkim dużą liczbę wystąpień, natomiast „regelmäßig” dodatkowo sugeruje stały wzorzec lub określone odstępy. Używaj „oft” (często) przy wielu okazjach, a „regelmäßig” (regularnie), gdy powtarzalność jest przewidywalna lub równomierna.

Ich gehe regelmäßig jeden Sonntag im Park spazieren.
W każdą niedzielę regularnie chodzę na spacer do parku.
Ich gehe oft im Park spazieren, wenn ich Zeit habe.
Często chodzę na spacery do parku, kiedy mam czas.