Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 7133

das Schätzchen

cariño

das Schätzchen, die Schätzchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schätzchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schätzchen vs Schatz

cariño / tesoro

«Schatz» (cariño) y «Schätzchen» (cariño) pueden ser ambos formas cariñosas de dirigirse a alguien. Sin embargo, «Schätzchen» es la forma diminutiva y por eso suena más cursi; según el tono, también puede sonar infantil o condescendiente. «Schatz» es la opción más neutra, mientras que «Schätzchen» es deliberadamente más juguetona.

Ejemplo visual de Schatz
Schätzchen

Mia sagt mit verspielter Stimme zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schätzchen.“

Mia le dice a su pareja con voz juguetona: «Llega bien a casa, cariño».

Schatz

Mia sagt ruhig zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schatz.“

Mia le dice tranquilamente a su pareja: «Llega bien a casa, cariño».

Abrir la página completa de la palabra: Schatz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...