الألمانية اسم B1 الترتيب 7133

das Schätzchen

حبيب / كنز صغير

das Schätzchen, die Schätzchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schätzchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schätzchen vs Schatz

حبيبي / كنز

يمكن أن يكون «⁨Schatz⁩» (حبيبي) و«⁨Schätzchen⁩» (حبيب) نداءين حنونين. لكن «⁨Schätzchen⁩» صيغة التصغير، ولذلك تبدو أكثر تدليلًا؛ وقد تبدو أيضًا طفولية أو متعالية بحسب نبرة الصوت. «⁨Schatz⁩» هو الخيار الأكثر حيادًا، أما «⁨Schätzchen⁩» فهو الأكثر مرحًا عن قصد.

مثال مرئي على Schatz
Schätzchen

Mia sagt mit verspielter Stimme zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schätzchen.“

تقول ميا لشريكها بصوت مرح: «⁨عُد إلى البيت سالمًا يا حبيبي.⁩»

Schatz

Mia sagt ruhig zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schatz.“

تقول ميا لشريكها بهدوء: «⁨عُد إلى البيت سالمًا يا حبيبي.⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schatz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...