Alemán VERBO B1 Posición 9442

umschalten

cambiar

umschalten – schaltete um – hat umgeschaltet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umschalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umschalten vs wechseln

cambiar / cambiarse / sustituir

Ambas palabras pueden expresar un cambio de canal mientras se ve la televisión. «Wechseln» (cambiar) describe el cambio de canal en general, mientras que «umschalten» (cambiar de canal) hace hincapié en cambiarlo deliberadamente mediante el mando a distancia o una selección. Para la acción concreta de manejar los controles, «umschalten» es más adecuado; en una afirmación neutra sobre el canal nuevo, basta con «wechseln».

Ejemplo visual de wechseln
umschalten

In der Werbepause schaltete ich mit der Fernbedienung auf den anderen Sender um.

Durante la pausa publicitaria, cambié al otro canal con el mando a distancia.

wechseln

In der Werbepause wechselte ich den Sender.

Durante la pausa publicitaria, cambié de canal.

Abrir la página completa de la palabra: wechseln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...