tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1487

der Schatten

ombra

der Schatten, die Schatten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schatten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schatten vs Nachteil

svantaggio

«Schatten» (ombra) e «Nachteil» (svantaggio) possono entrambi indicare un aspetto negativo di qualcosa di positivo. Uno «Nachteil» (svantaggio) è più probabilmente un effetto sfavorevole concreto, mentre uno «Schatten» (ombra) mette in evidenza l'effetto pesante o cupo sull'insieme. «Nachteil» (svantaggio) si adatta a una valutazione oggettiva, mentre «Schatten» (ombra) a un effetto negativo e opprimente che accompagna qualcosa.

Esempio visivo per Nachteil
Schatten

Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Il grande successo aveva come ombra il fatto che la famiglia ormai avesse pochissimo tempo da trascorrere insieme.

Nachteil

Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Il grande successo aveva lo svantaggio che la famiglia ormai avesse pochissimo tempo da trascorrere insieme.

Apri la scheda completa: Nachteil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...