alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1487

der Schatten

sombra

der Schatten, die Schatten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schatten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schatten vs Nachteil

desvantagem

“Schatten” (sombra) e “Nachteil” (desvantagem) podem designar um lado negativo de algo positivo. Um “Nachteil” (desvantagem) é mais provavelmente um efeito desfavorável concreto, enquanto uma “Schatten” (sombra) enfatiza o efeito incômodo ou sombrio sobre o conjunto. “Nachteil” combina com uma avaliação objetiva, enquanto “Schatten” combina com um efeito negativo que acompanha algo e causa sofrimento.

Exemplo visual de Nachteil
Schatten

Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

O grande sucesso lançou uma sombra, pois a família quase não tinha mais tempo para ficar junta.

Nachteil

Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

O grande sucesso tinha a desvantagem de que a família quase não tinha mais tempo para ficar junta.

Abrir a página completa da palavra: Nachteil

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...