Germană SUBSTANTIV B1 Rang 1487

der Schatten

umbră / a eclipsa / urmăritor

der Schatten, die Schatten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Schatten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Schatten vs Nachteil

dezavantaj

„Schatten” (umbră) și „Nachteil” (dezavantaj) pot desemna ambele o latură negativă a ceva pozitiv. Un „Nachteil” este mai degrabă un efect concret și nefavorabil, în timp ce un „Schatten” evidențiază efectul apăsător sau sumbru asupra întregului. Pentru o evaluare obiectivă se potrivește „Nachteil”, iar pentru o consecință apăsătoare care însoțește ceva se potrivește „Schatten”.

Exemplu vizual pentru Nachteil
Schatten

Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Marele succes a avut și o umbră: familia abia dacă mai avea timp să petreacă împreună.

Nachteil

Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Marele succes a avut dezavantajul că familia abia dacă mai avea timp să petreacă împreună.

Deschide pagina completă a cuvântului: Nachteil

În viața reală

Se încarcă exemplele video...