Germană VERB B2 Rang 9518

schieflaufen

a merge prost

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schieflaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schieflaufen vs scheitern

a eșua

În cazul unui proiect nereușit, „scheitern” (a eșua) și „schieflaufen” (a merge prost) se pot potrivi amândouă. „Scheitern” descrie de obicei faptul că obiectivul nu este atins în cele din urmă, în timp ce „schieflaufen” subliniază că lucrurile nu decurg conform planului și că situația poate fi încă remediată. Folosește „scheitern” pentru rezultat și „schieflaufen” pentru desfășurarea problematică.

Exemplu vizual pentru scheitern
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

Proiectul a mers prost din cauza lipsei de finanțare, dar încă poate fi salvat.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

Proiectul a eșuat definitiv din cauza lipsei de finanțare.

Deschide pagina completă a cuvântului: scheitern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...