Almanca FİİL B2 Sıra 9518

schieflaufen

ters gitmek

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schieflaufen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schieflaufen vs scheitern

başarısız olmak / bozulmak / batmak

Başarısız olan bir projeden söz ederken “scheitern” (başarısız olmak) ve “schieflaufen” (ters gitmek) fiillerinin ikisi de kullanılabilir. “Scheitern” genellikle hedefe kesin olarak ulaşılamadığını belirtir; “schieflaufen” ise sürecin planlandığı gibi gitmediğini ve belki de hâlâ düzeltilebileceğini vurgular. Sonuç için “scheitern”, sorunlu süreç için “schieflaufen” kullan.

scheitern için görsel örnek
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

Proje, yeterli finansman olmadığı için ters gitti ama hâlâ kurtarılabilir.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

Proje, yeterli finansman olmadığı için kesin olarak başarısız oldu.

Kelime sayfasını aç: scheitern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...