Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9518

schieflaufen

nie udać się

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schieflaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schieflaufen vs scheitern

ponieść porażkę

W przypadku nieudanego projektu scheitern (ponieść porażkę) i schieflaufen (nie udać się) mogą pasować. Scheitern oznacza zazwyczaj ostateczne nieosiągnięcie celu, natomiast schieflaufen podkreśla, że przebieg nie jest zgodny z planem i być może można go jeszcze skorygować. Używaj scheitern, mówiąc o wyniku, a schieflaufen, mówiąc o problematycznym przebiegu.

Przykład wizualny: scheitern
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

Projekt nie udał się z powodu braku finansowania, ale można go jeszcze uratować.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

Projekt ostatecznie poniósł porażkę z powodu braku finansowania.

Otwórz pełną stronę słowa: scheitern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...