alemão VERBO B2 Posição 9518

schieflaufen

dar errado

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schieflaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schieflaufen vs scheitern

fracassar

No caso de um projeto malsucedido, “scheitern” (fracassar) e “schieflaufen” (dar errado) podem servir. “Scheitern” geralmente descreve o fracasso definitivo em alcançar o objetivo, enquanto “schieflaufen” enfatiza que o processo não está acontecendo como planejado e ainda pode ser corrigido. Use “scheitern” para o resultado e “schieflaufen” para o andamento problemático.

Exemplo visual de scheitern
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

O projeto deu errado por causa da falta de financiamento, mas ainda pode ser salvo.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

O projeto fracassou definitivamente por causa da falta de financiamento.

Abrir a página completa da palavra: scheitern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...