Alemán VERBO B1 Posición 4029

schonen

cuidar / cuidarse / ahorrar a alguien

schonen – schonte – hat geschont

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schonen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schonen vs schützen

proteger

«schützen» (proteger) y «schonen» (cuidar) pueden aparecer juntos con una parte del cuerpo lesionada, pero ponen el énfasis en aspectos distintos. «schützen» rechaza un peligro concreto o evita un daño adicional, mientras que «schonen» evita sobre todo un esfuerzo adicional. Si existe el riesgo de recibir un golpe, encaja «schützen»; cuando se necesita reposo y reducir el uso, encaja «schonen».

Ejemplo visual de schützen
schonen

Nach der Verletzung schont sie ihr Knie und geht heute nicht joggen.

Después de la lesión, ella cuida su rodilla y hoy no va a salir a correr.

schützen

Die Bandage schützt das verletzte Knie vor weiteren Stößen.

La rodillera protege la rodilla lesionada de nuevos golpes.

Abrir la página completa de la palabra: schützen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...