tedesco VERBO B1 Posizione 4029

schonen

risparmiare / riguardarsi

schonen – schonte – hat geschont

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schonen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schonen vs schützen

proteggere

«Schützen» (proteggere) e «schonen» (risparmiare) possono essere usati entrambi con una parte del corpo ferita, ma pongono l'accento su aspetti diversi. «Schützen» allontana un pericolo concreto o previene ulteriori danni, mentre «schonen» significa soprattutto evitare uno sforzo aggiuntivo. Se è imminente un urto, è adatto «schützen»; quando sono necessari riposo e un uso ridotto, è adatto «schonen».

Esempio visivo per schützen
schonen

Nach der Verletzung schont sie ihr Knie und geht heute nicht joggen.

Dopo l'infortunio lei risparmia il ginocchio e oggi non va a correre.

schützen

Die Bandage schützt das verletzte Knie vor weiteren Stößen.

Il tutore protegge il ginocchio ferito da ulteriori urti.

Apri la scheda completa: schützen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...