Alemán VERBO B2 Posición 13340

brodeln

burbujear / bullir

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán brodeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

brodeln vs kochen

cocinar / hervir

Ambos verbos pueden expresar una rabia intensa. «Kochen» (estar que arde de rabia) suele destacar una intensidad muy alta o un estallido inminente, mientras que «brodeln» (bullir) suele describir una rabia persistente y reprimida. Usa «kochen» para la rabia manifiesta y «brodeln» cuando los sentimientos todavía permanecen en el interior.

Ejemplo visual de kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

Después del insulto, la rabia bullía en su interior, pero se mantuvo tranquilo.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

Después del insulto, ardió de rabia y empezó a gritar a voz en cuello.

Abrir la página completa de la palabra: kochen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...