Alemán VERBO B1 Posición 6992

stöhnen

gemir / quejarse de

stöhnen – stöhnte – hat gestöhnt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stöhnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stöhnen vs klagen

quejarse / demandar / lamentarse

Klagen (quejarse de) puede expresar una queja objetiva o tranquila sobre una carga. Stöhnen über (quejarse de) una carga, en cambio, suena fuerte y emotivo, y hace que el esfuerzo o el sufrimiento se perciban claramente. Para una comunicación neutral encaja klagen; para una reacción audible ante una carga, stöhnen.

Ejemplo visual de klagen
stöhnen

Nach der langen Schicht stöhnte Lea laut über ihre Rückenschmerzen.

Después del largo turno, Lea se quejó en voz alta de su dolor de espalda.

klagen

Nach der langen Schicht klagte Lea ruhig über ihre Rückenschmerzen.

Después del largo turno, Lea se quejó tranquilamente de su dolor de espalda.

Abrir la página completa de la palabra: klagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...