Almanca FİİL B1 Sıra 1550

stehlen

çalmak

stehlen – stahl – hat gestohlen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: stehlen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

stehlen vs erleichtern

kolaylaştırmak / rahatlatmak

“Stehlen” (çalmak), birinin başka bir kişiye ait bir şeyi hukuka aykırı biçimde almasını tarafsız bir şekilde anlatır. “Jemanden um etwas erleichtern” (birini bir şeyinden etmek) aynı eylemi günlük dilde ve çoğu zaman ironik biçimde anlatabilir. Doğrudan ve tarafsız bir ifade için “stehlen”, ironik bir ifade için “erleichtern” uygundur.

erleichtern için görsel örnek
stehlen

Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.

Bir yankesici kalabalığın içinde turistin cüzdanını çaldı.

erleichtern

Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.

Bir yankesici kalabalığın içinde turisti cüzdanından etti.

Kelime sayfasını aç: erleichtern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...