Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1550

stehlen

kraść

stehlen – stahl – hat gestohlen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stehlen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stehlen vs erleichtern

ułatwiać / przynosić ulgę

„Stehlen” (kraść) oznacza w neutralny sposób zabranie komuś czegoś bezprawnie. „Jemanden um etwas erleichtern” (okraść kogoś z czegoś) może potocznie i często ironicznie opisywać tę samą czynność. Do bezpośredniej, rzeczowej wypowiedzi pasuje „stehlen”, a do ironicznego sformułowania „erleichtern”.

Przykład wizualny: erleichtern
stehlen

Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.

Kieszonkowiec ukradł turyście portfel w tłumie.

erleichtern

Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.

Kieszonkowiec okradł turystę w tłumie z portfela.

Otwórz pełną stronę słowa: erleichtern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...