tedesco VERBO B1 Posizione 3610

strahlen

splendere / irradiarsi

strahlen – strahlte – hat gestrahlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco strahlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

strahlen vs scheinen

splendere / sembrare

Riferite al sole, entrambe le parole possono descrivere la luce visibile. «Scheinen» (splendere) mette piuttosto in risalto che il sole è visibile o illumina un luogo, mentre «strahlen» (splendere) sottolinea l'effetto intenso della luce che si irradia verso l'esterno. Quando la luce è particolarmente intensa, spesso è quindi adatto «strahlen».

Esempio visivo per scheinen
strahlen

Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.

Oggi il sole splende forte sul giardino.

scheinen

Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.

Oggi il sole splende attraverso le nuvole sul giardino.

Apri la scheda completa: scheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...