Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3610

strahlen

świecić / promienieć / emanować

strahlen – strahlte – hat gestrahlt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: strahlen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

strahlen vs scheinen

świecić / wydawać się

W odniesieniu do słońca oba słowa mogą opisywać widoczne światło. „Scheinen” (świecić) podkreśla raczej, że słońce jest widoczne albo oświetla jakieś miejsce, natomiast „strahlen” (świecić) akcentuje silne działanie światła promieniującego na zewnątrz. Przy szczególnie jasnym świetle często pasuje „strahlen”.

Przykład wizualny: scheinen
strahlen

Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.

Słońce świeci dziś mocno na ogród.

scheinen

Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.

Słońce świeci dziś przez chmury na ogród.

Otwórz pełną stronę słowa: scheinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...