Allemand VERBE B1 Rang 3610

strahlen

briller / rayonner

strahlen – strahlte – hat gestrahlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : strahlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

strahlen vs scheinen

briller / sembler

Pour parler du soleil, les deux verbes peuvent décrire une lumière visible. « Scheinen » (briller) souligne plutôt que le soleil est visible ou qu’il éclaire un endroit, tandis que « strahlen » (rayonner) met l’accent sur la forte intensité de la lumière qui se diffuse vers l’extérieur. Pour parler d’une lumière particulièrement vive, « strahlen » convient donc souvent.

Exemple visuel pour scheinen
strahlen

Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.

Aujourd’hui, le soleil tape fort sur le jardin.

scheinen

Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.

Aujourd’hui, le soleil brille à travers les nuages sur le jardin.

Ouvrir la page complète du mot: scheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…