الألمانية فعل B1 الترتيب 3610

strahlen

يشع

strahlen – strahlte – hat gestrahlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني strahlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

strahlen vs scheinen

يضيء / يبدو

يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما الضوء المرئي للشمس. تؤكد «⁨Scheinen⁩» (يضيء) بدرجة أكبر أن الشمس مرئية أو أنها تضيء مكانًا، بينما تؤكد «⁨strahlen⁩» (يشع) التأثير القوي للضوء المنبعث إلى الخارج. لذلك تكون «⁨strahlen⁩» غالبًا مناسبة للضوء شديد السطوع.

مثال مرئي على scheinen
strahlen

Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.

تشع الشمس اليوم بقوة على الحديقة.

scheinen

Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.

تضيء الشمس اليوم عبر السحب على الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...