Germană VERB B1 Rang 3610

strahlen

a străluci / a emana / a emite radiații

strahlen – strahlte – hat gestrahlt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană strahlen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

strahlen vs scheinen

a străluci / a părea

În cazul soarelui, ambele cuvinte pot descrie lumina vizibilă. „Scheinen” (a străluci) subliniază mai degrabă că soarele este vizibil sau luminează un loc, în timp ce „strahlen” (a străluci) accentuează efectul puternic al luminii care se răspândește spre exterior. Pentru o lumină deosebit de puternică se potrivește, prin urmare, adesea „strahlen”.

Exemplu vizual pentru scheinen
strahlen

Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.

Soarele strălucește astăzi cu putere asupra grădinii.

scheinen

Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.

Soarele strălucește astăzi prin nori asupra grădinii.

Deschide pagina completă a cuvântului: scheinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...