Alemán VERBO B1 Posición 8229

streiken

hacer huelga / dejar de funcionar

streiken – streikte – hat gestreikt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán streiken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

streiken vs versagen

fallar / negar

«versagen» (fallar) y «streiken» (dejar de funcionar) pueden decir que un aparato o una parte del cuerpo deja de funcionar de repente. «Versagen» describe de manera objetiva que no se cumple la función esperada, mientras que «streiken» suena coloquial y personificador. «Versagen» encaja mejor en una descripción neutral; «streiken» puede sonar más natural en una conversación informal.

Ejemplo visual de versagen
streiken

Auf der langen Fahrt streikte plötzlich die Klimaanlage.

Durante el largo viaje, el aire acondicionado dejó de funcionar de repente.

versagen

Auf der langen Fahrt versagte plötzlich die Klimaanlage.

Durante el largo viaje, el aire acondicionado falló de repente.

Abrir la página completa de la palabra: versagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...