Germană VERB B1 Rang 8229

streiken

a face grevă / a nu mai funcționa

streiken – streikte – hat gestreikt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană streiken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

streiken vs versagen

a eșua / a refuza

„versagen” (a nu funcționa) și „streiken” (a nu mai funcționa) pot spune ambele că un aparat sau o parte a corpului nu mai funcționează brusc. „versagen” descrie obiectiv faptul că funcția așteptată nu este îndeplinită, în timp ce „streiken” sună colocvial și personifică obiectul. Într-o descriere neutră se potrivește mai degrabă „versagen”; într-o conversație relaxată, „streiken” poate suna mai natural.

Exemplu vizual pentru versagen
streiken

Auf der langen Fahrt streikte plötzlich die Klimaanlage.

În timpul drumului lung, aerul condiționat s-a oprit brusc.

versagen

Auf der langen Fahrt versagte plötzlich die Klimaanlage.

În timpul drumului lung, aerul condiționat nu a mai funcționat brusc.

Deschide pagina completă a cuvântului: versagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...