Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8229

streiken

strajkować / przestać działać

streiken – streikte – hat gestreikt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: streiken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

streiken vs versagen

zawodzić / odmawiać

„Versagen” (zawodzić) i „streiken” (przestać działać) mogą oznaczać, że urządzenie lub część ciała nagle przestaje działać. „Versagen” w rzeczowy sposób opisuje niespełnienie oczekiwanej funkcji, podczas gdy „streiken” brzmi potocznie i nadaje urządzeniu cechy osoby. W neutralnym opisie bardziej pasuje „versagen”, a w swobodnej rozmowie naturalniejsze może być „streiken”.

Przykład wizualny: versagen
streiken

Auf der langen Fahrt streikte plötzlich die Klimaanlage.

Podczas długiej podróży klimatyzacja nagle przestała działać.

versagen

Auf der langen Fahrt versagte plötzlich die Klimaanlage.

Podczas długiej podróży klimatyzacja nagle zawiodła.

Otwórz pełną stronę słowa: versagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...