Allemand VERBE B1 Rang 8229

streiken

faire grève / tomber en panne

streiken – streikte – hat gestreikt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : streiken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

streiken vs versagen

échouer / refuser

« Versagen » (tomber en panne) et « streiken » (tomber en panne) peuvent tous deux indiquer qu’un appareil ou une partie du corps cesse soudainement de fonctionner. « Versagen » décrit de façon neutre le fait de ne pas assurer la fonction attendue, tandis que « streiken » a un ton familier et personnifiant. Dans une description neutre, « versagen » convient plutôt ; dans une conversation détendue, « streiken » peut sembler plus naturel.

Exemple visuel pour versagen
streiken

Auf der langen Fahrt streikte plötzlich die Klimaanlage.

Pendant le long trajet, la climatisation est soudainement tombée en panne.

versagen

Auf der langen Fahrt versagte plötzlich die Klimaanlage.

Pendant le long trajet, la climatisation est soudainement tombée en panne.

Ouvrir la page complète du mot: versagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…