alemão VERBO B1 Posição 8229

streiken

fazer greve / parar de funcionar

streiken – streikte – hat gestreikt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão streiken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

streiken vs versagen

falhar / fracassar / negar

“versagen” (falhar) e “streiken” (parar de funcionar) podem dizer que um aparelho ou uma parte do corpo deixa repentinamente de funcionar. “Versagen” descreve, de maneira objetiva, a falha em desempenhar a função esperada, enquanto “streiken” soa coloquial e personificado. Em uma descrição neutra, “versagen” é mais adequado; em uma conversa descontraída, “streiken” pode soar mais natural.

Exemplo visual de versagen
streiken

Auf der langen Fahrt streikte plötzlich die Klimaanlage.

Durante a longa viagem, o ar-condicionado parou de funcionar de repente.

versagen

Auf der langen Fahrt versagte plötzlich die Klimaanlage.

Durante a longa viagem, o ar-condicionado falhou de repente.

Abrir a página completa da palavra: versagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...