
das Sujet
tema
El tema, el asunto o el contenido de una obra artística, literaria o cinematográfica.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
El tema de la novela es el amor no correspondido en tiempos de guerra.
tema
Cargando el estado guardado.

tema
El tema, el asunto o el contenido de una obra artística, literaria o cinematográfica.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
El tema de la novela es el amor no correspondido en tiempos de guerra.

motivo
En los sectores de la publicidad y la fotografía, el motivo o la imagen que se elige para una campaña o una toma.
Für die neue Werbekampagne wurden drei verschiedene Sujets entwickelt.
Para la nueva campaña publicitaria se crearon tres motivos diferentes.
«Das Sujet» (el tema o el motivo) es un préstamo del francés. Se usa casi exclusivamente en lenguajes especializados, como los de la historia del arte y de la literatura, el cine o la publicidad.
Der Kritiker lobte die originelle Wahl des Sujets für den Film.
El crítico elogió la elección original del tema para la película.
En el contexto artístico, «Sujet» (tema) suele combinarse con verbos como «wählen» (elegir), «behandeln» (tratar) o «darstellen» (representar). Describe el tema central de una obra.
Die Malerin wählte für ihr neues Bild ein historisches Sujet.
La pintora eligió un tema histórico para su nuevo cuadro.
En los sectores de la publicidad y la fotografía, «Sujet» (motivo) designa el motivo visual concreto de un anuncio o una campaña. Aquí se trata menos del tema abstracto y más del motivo visual.
Die Agentur hat drei verschiedene Sujets für die Plakatkampagne entworfen.
La agencia diseñó tres motivos diferentes para la campaña de carteles.
imagen
«Bild» (imagen) y «Sujet» (motivo) pueden referirse al material visual de una campaña. «Bild» se refiere a la representación concreta, mientras que «Sujet» en publicidad o fotografía destaca el motivo elegido como elemento de diseño. Usa «Bild» para el archivo visible y «Sujet» al referirte a la elección del motivo de la campaña.

Das Sujet mit dem lachenden Kind wurde für die Kampagne ausgewählt.
El motivo del niño sonriente se eligió para la campaña.
Das Bild mit dem lachenden Kind erscheint heute auf der Webseite.
La imagen del niño sonriente aparece hoy en la página web.