
das Sujet
temă
Tema, subiectul sau conținutul unei opere artistice, literare ori cinematografice.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
Tema romanului este iubirea neîmplinită în vreme de război.
temă / motiv
Se încarcă starea ta salvată.

temă
Tema, subiectul sau conținutul unei opere artistice, literare ori cinematografice.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
Tema romanului este iubirea neîmplinită în vreme de război.

motiv
În publicitate și fotografie, motivul sau imaginea aleasă pentru o campanie ori o fotografie.
Für die neue Werbekampagne wurden drei verschiedene Sujets entwickelt.
Pentru noua campanie publicitară au fost concepute trei motive diferite.
„Das Sujet” (subiectul) este un împrumut din franceză. Se folosește aproape exclusiv în limbajul de specialitate, de exemplu în studiile de artă și literatură, în film sau în publicitate.
Der Kritiker lobte die originelle Wahl des Sujets für den Film.
Criticul a lăudat alegerea originală a subiectului pentru film.
În context artistic, „Sujet” (subiect) se combină adesea cu verbele „wählen” (a alege), „behandeln” (a trata) sau „darstellen” (a înfățișa). Descrie tema centrală a unei opere.
Die Malerin wählte für ihr neues Bild ein historisches Sujet.
Pictorița a ales o temă istorică pentru tabloul ei nou.
În publicitate și fotografie, „Sujet” (motiv) desemnează motivul concret al unei reclame sau al unei campanii. Aici este vorba mai puțin despre tema abstractă și mai mult despre motivul vizual.
Die Agentur hat drei verschiedene Sujets für die Plakatkampagne entworfen.
Agenția a conceput trei motive diferite pentru campania de afișe.
imagine
„Bild” (imagine) și „Sujet” (motiv) se pot referi la materialul vizual al unei campanii. „Bild” înseamnă reprezentarea concretă, în timp ce „Sujet” evidențiază, în publicitate sau fotografie, motivul ales ca element de concepție vizuală. Folosește „Bild” pentru fișierul vizibil și „Sujet” când te referi la alegerea motivului campaniei.

Das Sujet mit dem lachenden Kind wurde für die Kampagne ausgewählt.
Motivul cu copilul care râde a fost ales pentru campanie.
Das Bild mit dem lachenden Kind erscheint heute auf der Webseite.
Imaginea cu copilul care râde apare astăzi pe site.