
das Sujet
tema
O tema, o assunto ou o conteúdo de uma obra artística, literária ou cinematográfica.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
O tema do romance é o amor não correspondido em tempos de guerra.
tema
Carregando seu estado salvo.

tema
O tema, o assunto ou o conteúdo de uma obra artística, literária ou cinematográfica.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
O tema do romance é o amor não correspondido em tempos de guerra.

motivo
No setor de publicidade e fotografia, o motivo ou a imagem escolhida para uma campanha ou uma sessão de fotos.
Für die neue Werbekampagne wurden drei verschiedene Sujets entwickelt.
Foram criados três motivos diferentes para a nova campanha publicitária.
“Das Sujet” (o tema ou motivo) é um empréstimo do francês. É usado quase exclusivamente em linguagens especializadas, como nos estudos de arte e literatura, no cinema ou no setor de publicidade.
Der Kritiker lobte die originelle Wahl des Sujets für den Film.
O crítico elogiou a escolha original do tema para o filme.
No contexto artístico, “Sujet” (tema ou motivo) costuma ser combinado com verbos como “wählen” (escolher), “behandeln” (abordar) ou “darstellen” (representar). Ele descreve o tema central de uma obra.
Die Malerin wählte für ihr neues Bild ein historisches Sujet.
A pintora escolheu um tema histórico para seu novo quadro.
No setor de publicidade e fotografia, “Sujet” (motivo) designa o motivo visual concreto de um anúncio ou de uma campanha. Aqui, trata-se menos do tema abstrato e mais do motivo visual.
Die Agentur hat drei verschiedene Sujets für die Plakatkampagne entworfen.
A agência criou três motivos diferentes para a campanha de cartazes.
imagem
“Bild” (imagem) e “Sujet” (motivo) podem se referir ao material visual de uma campanha. “Bild” designa a representação concreta, enquanto “Sujet”, na publicidade ou na fotografia, destaca o motivo escolhido como elemento de composição. Use “Bild” para o arquivo visível e “Sujet” ao se referir à escolha do motivo da campanha.

Das Sujet mit dem lachenden Kind wurde für die Kampagne ausgewählt.
O motivo com a criança sorrindo foi escolhido para a campanha.
Das Bild mit dem lachenden Kind erscheint heute auf der Webseite.
A imagem da criança sorrindo aparece hoje no site.