
das Sujet
konu
Sanat, edebiyat veya sinema eserinin konusu, ele aldığı şey ya da içeriği.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
Romanın konusu, savaş zamanında yaşanan karşılıksız aşktır.
konu / motif
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konu
Sanat, edebiyat veya sinema eserinin konusu, ele aldığı şey ya da içeriği.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
Romanın konusu, savaş zamanında yaşanan karşılıksız aşktır.

motif
Reklamcılık ve fotoğrafçılıkta, bir kampanya veya çekim için seçilen motif ya da görsel.
Für die neue Werbekampagne wurden drei verschiedene Sujets entwickelt.
Yeni reklam kampanyası için üç farklı motif geliştirildi.
“Das Sujet” Fransızcadan alınmış bir kelimedir. Neredeyse yalnızca sanat ve edebiyat bilimi, film veya reklamcılık gibi uzmanlık alanlarında kullanılır.
Der Kritiker lobte die originelle Wahl des Sujets für den Film.
Eleştirmen, film için özgün bir konu seçilmesini övdü.
Sanat bağlamında “Sujet” genellikle “wählen” (seçmek), “behandeln” (ele almak) veya “darstellen” (anlatmak, göstermek) gibi fiillerle birlikte kullanılır. Bir eserin temel konusunu anlatır.
Die Malerin wählte für ihr neues Bild ein historisches Sujet.
Ressam, yeni resmi için tarihî bir konu seçti.
Reklamcılık ve fotoğrafçılık alanında “Sujet”, bir reklamın veya kampanyanın somut görsel motifini anlatır. Burada soyut konudan çok görsel motif kastedilir.
Die Agentur hat drei verschiedene Sujets für die Plakatkampagne entworfen.
Ajans, afiş kampanyası için üç farklı motif tasarladı.
resim / görüntü
“Bild” (resim) ve “Sujet” (motif), bir kampanyanın görsel malzemesiyle ilgili olabilir. “Bild”, somut görsel anlatımı ifade eder; “Sujet” ise reklamcılıkta ya da fotoğrafçılıkta, tasarım için seçilen motifi bir bütün olarak vurgular. Görünen dosya için “Bild”, kampanya motifi seçimi için “Sujet” kullan.

Das Sujet mit dem lachenden Kind wurde für die Kampagne ausgewählt.
Gülen çocuğun olduğu motif kampanya için seçildi.
Das Bild mit dem lachenden Kind erscheint heute auf der Webseite.
Gülen çocuğun olduğu resim bugün internet sitesinde yer alıyor.