
der Inhalt
contenido
Lo que se encuentra dentro de un recipiente, un envase o una habitación.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Por desgracia, el contenido del paquete estaba roto.
contenido
der Inhalt, die Inhalte
Cargando el estado guardado.

contenido
Lo que se encuentra dentro de un recipiente, un envase o una habitación.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Por desgracia, el contenido del paquete estaba roto.

contenido
El tema central, el mensaje o el sentido de algo, por ejemplo, de un libro, una película o una conversación.
Können Sie mir kurz den Inhalt des Films zusammenfassen?
¿Podría resumirme brevemente el contenido de la película?

contenido
La cantidad o proporción de una sustancia determinada en una mezcla, a menudo en alimentos o productos químicos. También se denomina concentración.
Der Inhalt an Zucker in diesem Getränk ist sehr hoch.
El contenido de azúcar de esta bebida es muy alto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Inhalte |
| Genitiv | des Inhalts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhalt | die Inhalte |
| Akkusativ | den Inhalt | die Inhalte |
| Dativ | dem Inhalt | den Inhalten |
| Genitiv | des Inhalts des Inhaltes | der Inhalte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Inhalt» se compone de la preposición «in» (en) y el sustantivo «Halt» (sujeción). Por tanto, describe literalmente lo que se mantiene «gehalten» dentro de algo.
Der Inhalt der Kiste war schwerer als erwartet.
El contenido de la caja pesaba más de lo esperado.
«Der Inhalt» corresponde al sustantivo inglés «content» (lo que hay dentro de algo). Pero no debe confundirse con el adjetivo inglés «content» (satisfecho).
Bitte fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Por favor, resuma el contenido del texto.
El significado de «Inhalt» se reconoce por el contexto. En relación con recipientes, como una botella o un paquete, se refiere al contenido físico. Con medios de comunicación, como un libro o una película, se refiere al tema o al contenido. Con alimentos, como el yogur o el jugo, se refiere a la proporción de una sustancia.
Der Inhalt der Flasche reichte für zwei Gläser.
El contenido de la botella alcanzó para dos vasos.
Der Inhalt des Vortrags war sehr komplex.
El contenido de la conferencia era muy complejo.
Der geringe Inhalt an Fett macht dieses Produkt beliebt.
El bajo contenido de grasa hace popular este producto.
Cuando se refiere al tema o al contenido, «Inhalt» se combina a menudo con verbos como «zusammenfassen» (resumir), «verstehen» (entender) o «wiedergeben» (reproducir). Los sustantivos habituales son «Buch» (libro), «Film» (película), «Gespräch» (conversación) o «Vortrag» (conferencia).
Ich habe den Inhalt seiner Rede nicht ganz verstanden.
No entendí del todo el contenido de su discurso.
tema
«Thema» (tema) nombra el asunto tratado o la idea central de un libro, una película o una conversación. «Inhalt» (contenido) se refiere a lo que realmente se presenta, se cuenta o se dice, y también puede incluir el mensaje o el sentido. «Thema» se relaciona más con «Worum geht es?» (¿De qué trata?), mientras que «Inhalt» se relaciona más con «Was wird vermittelt?» (¿Qué se transmite?).

Der Inhalt des Films zeigt die Erlebnisse einer Familie in einer fremden Stadt.
El contenido de la película muestra las vivencias de una familia en una ciudad extranjera.
Das Thema des Films ist das Leben in einer fremden Stadt.
El tema de la película es la vida en una ciudad extranjera.