
das Sujet
موضوع
موضوع أو مضمون أو محتوى عمل فني أو أدبي أو سينمائي.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
موضوع الرواية هو الحب الذي لم يتحقق في زمن الحرب.
موضوع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موضوع
موضوع أو مضمون أو محتوى عمل فني أو أدبي أو سينمائي.
Das Sujet des Romans ist die unerfüllte Liebe in Zeiten des Krieges.
موضوع الرواية هو الحب الذي لم يتحقق في زمن الحرب.

موضوع بصري
في مجالَي الإعلان والتصوير، الموضوع أو الصورة المختارة لحملة إعلانية أو لالتقاط صورة.
Für die neue Werbekampagne wurden drei verschiedene Sujets entwickelt.
طُوّرت ثلاثة موضوعات بصرية مختلفة للحملة الإعلانية الجديدة.
«Das Sujet» (الموضوع أو الفكرة) كلمة دخيلة من الفرنسية. وتُستخدم تقريبًا حصريًا في اللغات المتخصصة، مثل علمَي الفن والأدب، والسينما، أو مجال الإعلان.
Der Kritiker lobte die originelle Wahl des Sujets für den Film.
أشاد الناقد بالاختيار المبتكر لموضوع الفيلم.
في السياق الفني، كثيرًا ما تُستعمل «Sujet» (موضوع) مع أفعال مثل «wählen» (يختار)، و«behandeln» (يتناول)، و«darstellen» (يُصوّر). وهي تصف الموضوع الأساسي للعمل.
Die Malerin wählte für ihr neues Bild ein historisches Sujet.
اختارت الرسامة موضوعًا تاريخيًا للوحتها الجديدة.
في مجالَي الإعلان والتصوير، تشير «Sujet» (موضوع بصري) إلى الصورة المحددة في إعلان أو حملة. والمقصود هنا بدرجة أقل الموضوع المجرد، وبدرجة أكبر الموضوع البصري.
Die Agentur hat drei verschiedene Sujets für die Plakatkampagne entworfen.
صممت الوكالة ثلاثة موضوعات بصرية مختلفة لحملة الملصقات.
صورة
يمكن أن تشير «Bild» (صورة) و«Sujet» (موضوع بصري) إلى المادة المرئية لحملة. تعني «Bild» التمثيل المحدد، بينما تبرز «Sujet» في مجالَي الإعلان والتصوير الموضوع المختار بوصفه عنصرًا تصميميًا. استخدم «Bild» للملف المرئي، و«Sujet» عند الإشارة إلى اختيار موضوع الحملة.

Das Sujet mit dem lachenden Kind wurde für die Kampagne ausgewählt.
اختير الموضوع البصري الذي فيه طفل يضحك للحملة.
Das Bild mit dem lachenden Kind erscheint heute auf der Webseite.
ستظهر الصورة التي فيها طفل يضحك على الموقع الإلكتروني اليوم.