Alemán VERBO B2 Posición 5536

tätigen

realizar

tätigen – tätigte – hat getätigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tätigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tätigen vs leisten

realizar / permitirse

La expresión «eine Zahlung leisten» (hacer un pago) destaca que alguien cumple con una obligación de pago. «Eine Zahlung tätigen» (realizar un pago) describe la misma acción más bien como una operación formal o comercial. Por eso, «leisten» es especialmente adecuado para una cantidad vencida, mientras que «tätigen» es habitual cuando se hace referencia de manera neutral a una transacción.

Ejemplo visual de leisten
tätigen

Das Unternehmen wird die vereinbarte Zahlung am Freitag tätigen.

La empresa realizará el pago acordado el viernes.

leisten

Das Unternehmen muss die fällige Zahlung bis Freitag leisten.

La empresa debe hacer el pago pendiente antes del viernes.

Abrir la página completa de la palabra: leisten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...