alemão VERBO B2 Posição 5536

tätigen

realizar

tätigen – tätigte – hat getätigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tätigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tätigen vs leisten

realizar / poder pagar

“Eine Zahlung leisten” (fazer um pagamento) enfatiza que alguém cumpre uma obrigação de pagamento. “Eine Zahlung tätigen” (realizar um pagamento) descreve a mesma ação mais como um procedimento formal ou comercial. Por isso, “leisten” (fazer) é especialmente adequado para uma quantia vencida; “tätigen” (realizar) é usual quando se menciona uma transação de maneira neutra.

Exemplo visual de leisten
tätigen

Das Unternehmen wird die vereinbarte Zahlung am Freitag tätigen.

A empresa realizará o pagamento combinado na sexta-feira.

leisten

Das Unternehmen muss die fällige Zahlung bis Freitag leisten.

A empresa precisa fazer o pagamento devido até sexta-feira.

Abrir a página completa da palavra: leisten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...