Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5536

tätigen

здійснювати

tätigen – tätigte – hat getätigt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: tätigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

tätigen vs leisten

виконувати / дозволяти собі

«Eine Zahlung leisten» (сплатити) підкреслює, що хтось виконує платіжне зобов’язання. «Eine Zahlung tätigen» (здійснити платіж) описує ту саму дію радше як офіційну або ділову операцію. Тому для суми, строк сплати якої настав, особливо добре підходить «leisten» (сплачувати), а для нейтрального позначення операції зазвичай уживають «tätigen» (здійснювати).

Візуальний приклад для слова leisten
tätigen

Das Unternehmen wird die vereinbarte Zahlung am Freitag tätigen.

Компанія здійснить узгоджений платіж у п’ятницю.

leisten

Das Unternehmen muss die fällige Zahlung bis Freitag leisten.

Компанія має сплатити суму, строк сплати якої настав, до п’ятниці.

Відкрити повну сторінку слова: leisten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...