Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5536

tätigen

wykonać

tätigen – tätigte – hat getätigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tätigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tätigen vs leisten

wykonać / pozwolić sobie na

„leisten” (udzielić / okazać) podkreśla, że ktoś wywiązuje się z obowiązku zapłaty. „tätigen” (wykonać) opisuje to samo działanie raczej jako formalną czynność lub transakcję biznesową. Dlatego przy należnej kwocie szczególnie dobrze pasuje „leisten”, a przy neutralnym mówieniu o transakcji zwykle używa się „tätigen”.

Przykład wizualny: leisten
tätigen

Das Unternehmen wird die vereinbarte Zahlung am Freitag tätigen.

Firma dokona uzgodnionej płatności w piątek.

leisten

Das Unternehmen muss die fällige Zahlung bis Freitag leisten.

Firma musi zapłacić należną kwotę do piątku.

Otwórz pełną stronę słowa: leisten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...