Germană VERB B2 Rang 5536

tätigen

a efectua

tätigen – tätigte – hat getätigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tätigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tätigen vs leisten

a realiza / a-și permite

„Eine Zahlung leisten” (a efectua o plată) subliniază faptul că cineva își îndeplinește obligația de plată. „Eine Zahlung tätigen” (a efectua o plată) descrie aceeași acțiune mai degrabă ca pe o operațiune formală sau comercială. Pentru o sumă scadentă se potrivește, prin urmare, mai ales „leisten”, iar pentru menționarea neutră a unei tranzacții este uzual „tätigen”.

Exemplu vizual pentru leisten
tätigen

Das Unternehmen wird die vereinbarte Zahlung am Freitag tätigen.

Compania va efectua vineri plata convenită.

leisten

Das Unternehmen muss die fällige Zahlung bis Freitag leisten.

Compania trebuie să efectueze plata scadentă până vineri.

Deschide pagina completă a cuvântului: leisten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...