الألمانية صفة B1 الترتيب 4106

tragisch

مأساوي / مؤسف جدا

tragisch – tragischer – am tragischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tragisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tragisch vs schlimm

سيئ / خطير / مشاغب

تقيّم «⁨schlimm⁩» (سيئ / خطير) الموقف عمومًا بأنه سلبي أو مزعج أو شديد. أما «⁨tragisch⁩» (مأساوي) فتناسب عندما يكون الحدث مفجعًا أيضًا وينتهي نهاية حزينة ومؤلمة على نحو خاص. استعمل «⁨schlimm⁩» للتقييم السلبي العام، و«⁨tragisch⁩» للتأثير العاطفي القوي والمفجع.

مثال مرئي على schlimm
tragisch

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.

كان الحادث مأساويًا لأن زوجين شابين ماتا فيه.

schlimm

Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.

كان الحادث خطيرًا لأن عدة أشخاص أُصيبوا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlimm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...