
tragisch
tragiczny
Smutny i nieszczęśliwy w straszny, wstrząsający sposób; kończący się źle, jak tragedia.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Nagła śmierć młodego artysty była tragicznym wydarzeniem.
tragiczny
tragisch – tragischer – am tragischsten
Wczytuję zapisany stan.

tragiczny
Smutny i nieszczęśliwy w straszny, wstrząsający sposób; kończący się źle, jak tragedia.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Nagła śmierć młodego artysty była tragicznym wydarzeniem.

tragiczny
Potocznie i często przesadnie używany, żeby wyrazić, że coś jest bardzo przykre albo irytujące, także przy drobnych wpadkach.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen, das ist ja tragisch, jetzt komme ich nicht in die Wohnung.
Zapomniałem klucza, to naprawdę tragiczne, teraz nie mogę wejść do mieszkania.
| forma podstawowa | tragisch |
|---|---|
| Komparativ | tragischer |
| Superlativ | am tragischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tragisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tragisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do tragisch.
Przymiotnik „tragisch” (tragiczny) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „die Tragödie” (tragedia). Opisuje wydarzenia równie straszne i nieuniknione jak w klasycznej sztuce teatralnej ze złym zakończeniem.
Die Geschichte der beiden Liebenden nimmt ein tragisches Ende.
Historia dwojga zakochanych kończy się tragicznie.
Znaczenie zależy od sytuacji. Przy poważnych wydarzeniach, takich jak śmierć lub nieszczęście, oznacza „schrecklich” (straszny). W codziennym życiu często używa się tego słowa przesadnie albo ironicznie w odniesieniu do drobnych kłopotów.
Der Flugzeugabsturz war ein tragisches Unglück.
Katastrofa lotnicza była tragicznym nieszczęściem.
Ich habe den letzten Keks gegessen. Ja, ich weiß, es ist tragisch.
Zjadłem ostatnie ciastko. Tak, wiem, to tragiczne.
W poważnym znaczeniu „tragisch” (tragiczny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Unfall” (wypadek), „Schicksal” (los), „Verlust” (strata), „Held” (bohater) lub „Figur” (postać).
Er musste in seinem Leben viele tragische Schicksalsschläge verkraften.
W swoim życiu musiał zmierzyć się z wieloma tragicznymi ciosami od losu.
zły
Schlimm (zły) ogólnie określa sytuację jako negatywną, nieprzyjemną lub poważną. Tragisch (tragiczny) pasuje wtedy, gdy wydarzenie jest dodatkowo wstrząsające i ma wyjątkowo smutny, tragiczny skutek. Używaj „schlimm” (zły) do ogólnej negatywnej oceny, a „tragisch” (tragiczny), gdy chodzi o silne emocjonalne i wstrząsające oddziaływanie.

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.
Wypadek był tragiczny, ponieważ zginęła w nim młoda para.
Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.
Wypadek był poważny, ponieważ kilka osób zostało rannych.