
tragisch
tragic
Trist și nefericit într-un mod îngrozitor și tulburător; care se termină rău, ca într-o tragedie.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Moartea subită a tânărului artist a fost un eveniment tragic.
tragic
tragisch – tragischer – am tragischsten
Se încarcă starea ta salvată.

tragic
Trist și nefericit într-un mod îngrozitor și tulburător; care se termină rău, ca într-o tragedie.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Moartea subită a tânărului artist a fost un eveniment tragic.

tragic
Folosit colocvial și adesea exagerat pentru a exprima că ceva este foarte regretabil sau enervant, chiar și în cazul unor mici neplăceri.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen, das ist ja tragisch, jetzt komme ich nicht in die Wohnung.
Mi-am uitat cheia, e tragic, acum nu pot să intru în apartament.
| forma de bază | tragisch |
|---|---|
| Komparativ | tragischer |
| Superlativ | am tragischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tragisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tragisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la tragisch.
Adjectivul „tragisch” (tragic) este strâns înrudit cu substantivul „die Tragödie” (tragedia). El descrie evenimente care sunt la fel de cumplite și inevitabile ca într-o piesă de teatru clasică, cu un deznodământ rău.
Die Geschichte der beiden Liebenden nimmt ein tragisches Ende.
Povestea celor doi îndrăgostiți are un deznodământ tragic.
Sensul depinde de situație. În cazul unor evenimente serioase, precum moartea sau o nenorocire, înseamnă „schrecklich” (îngrozitor). În viața de zi cu zi, este folosit adesea exagerat sau ironic pentru mici neplăceri.
Der Flugzeugabsturz war ein tragisches Unglück.
Prăbușirea avionului a fost o nenorocire tragică.
Ich habe den letzten Keks gegessen. Ja, ich weiß, es ist tragisch.
Am mâncat ultimul biscuit. Da, știu, e tragic.
În sensul serios, „tragisch” (tragic) se combină adesea cu substantive precum „Unfall” (accident), „Schicksal” (destin), „Verlust” (pierdere), „Held” (erou) sau „Figur” (personaj).
Er musste in seinem Leben viele tragische Schicksalsschläge verkraften.
În viața lui a trebuit să treacă peste multe lovituri tragice ale sorții.
rău
„Schlimm” (rău) descrie în general o situație ca fiind negativă, neplăcută sau gravă. „Tragisch” (tragic) se potrivește atunci când evenimentul este în plus profund tulburător și are un deznodământ deosebit de trist, dictat de soartă. Folosește „schlimm” pentru o apreciere negativă generală și „tragisch” pentru efectul emoțional puternic și profund tulburător.

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.
Accidentul a fost tragic, pentru că un cuplu tânăr a murit în el.
Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.
Accidentul a fost grav, pentru că mai multe persoane au fost rănite.