
trocknen
сушить
Делать что-либо мокрое или влажное сухим, удаляя из него жидкость.
Nach dem Duschen trockne ich mir die Haare mit dem Föhn.
После душа я сушу волосы феном.
сушить
trocknen – trocknete – hat getrocknet
Загружаем сохранённый статус.

сушить
Делать что-либо мокрое или влажное сухим, удаляя из него жидкость.
Nach dem Duschen trockne ich mir die Haare mit dem Föhn.
После душа я сушу волосы феном.

сохнуть
Становиться сухим самостоятельно; терять влагу.
Häng die Wäsche auf, sie trocknet schnell in der Sonne.
Повесь бельё, на солнце оно быстро высохнет.

утешать
Утешать плачущего человека.
Die Mutter versuchte, die Tränen ihres weinenden Kindes zu trocknen.
Мать пыталась утешить своего плачущего ребёнка.
| ich | trockne |
|---|---|
| du | trocknest |
| er/sie/es | trocknet |
| wir | trocknen |
| ihr | trocknet |
| sie | trocknen |
| ich | trocknete |
|---|---|
| du | trocknetest |
| er/sie/es | trocknete |
| wir | trockneten |
| ihr | trocknetet |
| sie | trockneten |
| ich | habe getrocknet bin getrocknet |
|---|---|
| du | hast getrocknet bist getrocknet |
| er/sie/es | hat getrocknet ist getrocknet |
| wir | haben getrocknet sind getrocknet |
| ihr | habt getrocknet seid getrocknet |
| sie | haben getrocknet sind getrocknet |
| du | trockne! |
|---|---|
| ihr | trocknet! |
| Sie | trocknen Sie! |
| ich | hatte getrocknet war getrocknet |
|---|---|
| du | hattest getrocknet warst getrocknet |
| er/sie/es | hatte getrocknet war getrocknet |
| wir | hatten getrocknet waren getrocknet |
| ihr | hattet getrocknet wart getrocknet |
| sie | hatten getrocknet waren getrocknet |
| ich | werde trocknen |
|---|---|
| du | wirst trocknen |
| er/sie/es | wird trocknen |
| wir | werden trocknen |
| ihr | werdet trocknen |
| sie | werden trocknen |
| ich | trockne |
|---|---|
| du | trocknest |
| er/sie/es | trockne |
| wir | trocknen |
| ihr | trocknet |
| sie | trocknen |
Используется для косвенной речи.
| ich | trocknete |
|---|---|
| du | trocknetest |
| er/sie/es | trocknete |
| wir | trockneten |
| ihr | trocknetet |
| sie | trockneten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | trocknen |
|---|---|
| с zu | zu trocknen |
| Partizip I | trocknend |
| Partizip II | getrocknet |
Глагол «trocknen» (сушить, сохнуть) непосредственно образован от прилагательного «trocken» (сухой). Если что-то сохнет, оно становится сухим.
Die Farbe an der Wand ist endlich trocken.
Краска на стене наконец высохла.
Этот глагол можно употреблять двумя способами. Человек может активно сушить что-либо, тогда глагол переходный и имеет дополнение в Akkusativ, или вещь может сохнуть сама, тогда глагол непереходный и употребляется без дополнения.
Er trocknet das Geschirr ab.
Он вытирает посуду.
Das Geschirr trocknet an der Luft.
Посуда сохнет на воздухе.
Если что-то сохнет само, Perfekt можно образовать и с «haben» (иметь), и с «sein» (быть). «Sein» сильнее подчёркивает завершённость процесса и достигнутое состояние.
Die Wäsche hat in der Sonne schnell getrocknet.
Бельё быстро высохло на солнце.
Als ich nach Hause kam, war die Wäsche schon getrocknet.
Когда я пришёл домой, бельё уже высохло.
Устойчивое выражение «jemandem die Tränen trocknen» (утешать кого-либо) имеет переносное значение и означает «jemanden trösten» (утешать кого-либо). Человек, которого утешают, стоит в Dativ.
Nach der Trennung haben ihre Freunde ihr die Tränen getrocknet.
После расставания друзья утешали её.
высохнуть / высушить
«Trocknen» (сохнуть) и «austrocknen» (высохнуть) обозначают потерю влаги. «Trocknen» — нейтральное обозначение того, что что-либо становится сухим, а «austrocknen» подчёркивает полную, часто вредную потерю воды. Используй «trocknen», когда что-либо обычно высыхает, и «austrocknen», когда влаги остаётся мало или не остаётся совсем.

Die Erde trocknet nach dem Regen in der warmen Sonne langsam.
После дождя земля медленно сохнет под тёплым солнцем.
Die Erde trocknet bei dieser langen Hitze vollständig aus.
При такой длительной жаре земля полностью высыхает.