tedesco VERBO B1 Posizione 9442

umschalten

cambiare canale

umschalten – schaltete um – hat umgeschaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umschalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umschalten vs wechseln

cambiare

Entrambi i verbi possono indicare il cambio di canale mentre si guarda la televisione. «Wechseln» (cambiare) descrive in generale il cambio di canale, mentre «umschalten» (cambiare canale) sottolinea il cambio intenzionale tramite il telecomando o una selezione. Per l'azione concreta di usare i comandi, «umschalten» è più adatto; in un'affermazione neutra sul nuovo canale, basta «wechseln».

Esempio visivo per wechseln
umschalten

In der Werbepause schaltete ich mit der Fernbedienung auf den anderen Sender um.

Durante la pubblicità cambiai canale con il telecomando, passando all'altro.

wechseln

In der Werbepause wechselte ich den Sender.

Durante la pubblicità cambiai canale.

Apri la scheda completa: wechseln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...