Germană VERB B1 Rang 9442

umschalten

a schimba

umschalten – schaltete um – hat umgeschaltet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umschalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umschalten vs wechseln

a schimba / a trece

Ambele cuvinte pot exprima schimbarea canalului în timp ce te uiți la televizor. „wechseln” (a schimba) descrie schimbarea canalului în general, în timp ce „umschalten” (a schimba canalul) subliniază schimbarea intenționată cu ajutorul telecomenzii sau printr-o selecție. Pentru acțiunea concretă de folosire a comenzilor se potrivește mai bine „umschalten”; într-o afirmație neutră despre noul canal este suficient „wechseln”.

Exemplu vizual pentru wechseln
umschalten

In der Werbepause schaltete ich mit der Fernbedienung auf den anderen Sender um.

În timpul pauzei publicitare, am schimbat pe celălalt canal cu telecomanda.

wechseln

In der Werbepause wechselte ich den Sender.

În timpul pauzei publicitare, am schimbat canalul.

Deschide pagina completă a cuvântului: wechseln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...